Ryan's mission to infiltrate the Korban compound and capture Joe doesn't go as planned; Claire asks Carrie to give Joe a message; Weston makes a life-changing decision.