Bloody Harlan

Арт соболезнует Рейланду по поводу смерти Хеллен. Рейланд просит дать ему ещё неделю отпуска. Ему снова хотелось бы стать инструктором по стрельбе и бросить полевую работу. Но сможет ли Рейланд спокойно отдыхать, когда преступления в городе продолжаются?