Tessa becomes enamored with the male version of herself she meets at a college party; a matchmaker inspires Dallas to transform her look.