A rift opens between Sam and Bailey after Jack kills an FBI agent who had information about the murder of Sam's husband - information she knew nothing about.