Премьера пятого сезона. Макналти и его коллеги продолжают свое дежурство. Офицеры недовольны неоплачиваемыми сверхурочными часами службы.