Гастингс вместе с Пуаро приезжают на соревнования по водным видам спорта. Однако им и теперь не удается отдохнуть. Отравлена пожилая женщина, и единственным свидетелем является собачка, которя, впрочем, дает отличные "показания", позволяя сразу выйти на след убийцы.