У Тэсс намечается прослушивание, которое могло принести ей новую работу, но она застревает в лифте с Джей. Тем временем Сэм противостоит Фрэнки, заставляя ее уехать в Нью-Йорк. Кэт пытается помешать Фрэнки уехать из Глазго.