Шок ссорится с Секси и отправляется с Гасом на планету развлекаться, не оставляя ключа управления кораблём. На планете человек продаёт им амулет, связанный с тайными сокровищами, они отправляются на поиски. Тем временем "Юпитер-42" атакован тянущим к планете лучом.