Трагедия Уипа

Команда решает провести отпуск на курорте. Уип жалутся, что у него - рабочее детство, и пытается наверстать упущенное в общении с молодёжью, предаваясь разгулу, подседает на таблетки. Во время экскурсии другие члены команды (кроме Гаса) попадают под действие гипноза секты кришнаитов и идут выпрашивать деньги у прохожих. Уип же попадает в клинику, но в ней не лечат от зависимости, а подсаживают на те самые таблетки. Гас в конце выводит команду из транса с помощью того же наркотика.