Триумф

Сенат единогласно провозглашает Цезаря императором Рима. Гай Юлий объявляет об окончании гражданской войны, в городе начинаются пятидневные народные гуляния и пышный праздник. Пуллон оставляет службу у Цезаря и мечтает о союзе с Ириной. Ворен становится кандидатом в избранники в городской магистрат. Поско помогает Октавиану вернуть из добровольного изгнания мазохистку Октавию.