Расти или умри

После разрыва Espheni гетто, том и 2-й масс-искать прибежища в Volm убежище, где работать с высокой напряженности между Volm и людей. Том отправляется с Уивер и Cochise найти матовые, оставив Хэл в плату. Между тем в китайском квартале, Анна воссоединяется с Лекси, и приходит к пониманию того, что маленькая девочка, она увидела 6 месяцев назад стала взрослой женщиной.