Arima and Yukino are separated from one another by training camp over Summer Vacation. An unexpected phone call from Arima makes Yukino's heart beat faster. Asaba, meanwhile, bored because Arima isn't around, shows up at Yukino's house, where Tsukino and Kano make him welcome. Hiroyuki, their father, is not at all happy with this development, however.