Английский пациент

По-английски, одним словом можно назвать и жителя Кубы и кубинскую сигару. Именно на этом строится ряд шуток данной серии. К сожалению, в русском языке это не так, что создает сложности для перевода. "Milky Duds" - Конфеты-карамельки, покрытые молочным шоколадом, продукт фирмы "Hershey", классический символ похода в кино (наряду с воздушной кукурузой и драже М&M) "Raisenets" - изюм, покрытый шоколадом . Мистер Арахис - рекламный персонаж в виде антропоморфного арахиса. Носит цилиндр, монокль, белые перчатки, гетры и трость. Чарльз Атлас никогда не считался самым сильном или самым совершенным атлетом, однако он был самый известный в свое время, как популяризатор физической культуры и один из первооткрывателей бодибилдинга. Его настоящее имя Анжело Сицилиано, он родился 30 октября 1893 года в Калабрии, Италия. Автор метода тренировок, который он назвал "динамическое растяжение". Сегодня он называется "изотоническим". Первый этот метод начал использовать именно Сицилиано. Брата Фиделя Кастро на самом деле зовут Рауль. Нил А́рмстронг (5 августа 1930, Уапаконета, Огайо) - американский астронавт, первый человек, ступивший на Луну (21 июля 1969) в рамках лунной экспедиции корабля "Аполлон-11". Нил Даймонд (. 24 января 1941 года) - американский певец, автор песен и актёр, который занимает (по данным на 2002 год) третье место (после Элтона Джона и Барбры Стрейзанд) в списке самых уcпешных исполнителей категории Adult contemporary в истории журнала "Биллборд".