Todd and his crew battle over air conditioning after the A-team sabotages theirs during a heat wave. Elsewhere, Rajiv arranges a holiday surprise for his girlfriend, but the plan hits a snag