Built in 1914, the world's shipping shortcut, the Panama Canal, is having trouble keeping up with 21st century demand. A $5 billion expansion is about to change that.