Морская свинка Лизы портит картину с кораблём, висящую над диваном в гостиной. Симпсоны покупают новую картину на распродаже у Ван Хутенов, но после покупки оказывается, что эта картина может быть очень дорогой. Перед Симпсонами встаёт дилемма: нужно ли рассказывать об этом Ван Хутенам?