Для того, чтобы научить свой персонал работать в команде, мистер Бернс решился на довольно рискованный тренинг: разделившись на пары, все работники станции отправляются в горы. До вершины надо добраться как можно быстрее. Кто придет последним, будет уволен. Партнером самого Бернса становится Гомер...