Семью Симпсонов постигает настоящее несчастье: по вине Барта они становятся изгоями, соседи забрасывают их тухлыми овощами. А дело все в том, что мальчишка сжег Рождественское дерево и все подарки под ним. Разумеется, случайно.