Эпизод 6

Скользящие находятся на Земле, где Сан-Франциско все еще под "властью" движения хиппи с наших 1960-ых - только здесь, Оливер Норт - Президент, США вовлечены в войну по типу вьетнамской только в Австралии, и "дети цветка" (хиппи) находятся под наблюдением полиции. Тем временем, Рембрант встречает возлюбленную своего детства и обнаруживает, как несколько волевых решений дома (на родной Земле) могли бы сделать его жизнь лучше - или хуже.