The murder of a boxer leads the team into a murky world of cage fighting, illegal gambling and lap dancing. And Ross's own gambling addiction is exposed