The Holmes Crew arrive at a home where the family room and two bedrooms are freezing, and the kitchen windows are leaking water