Nemo observes Harding's feelings about Joanna, manifested in romantic dreams, as part of his research into the workings of the human mind. Meanwhile, Joanna is trapped by an earthquake while Herbert discovers a cryptic note from Ayrton.