It's finally date night for Nina and Thomas, but the night takes an unexpected turn. Meanwhile, Billie presents Jimmy with an interesting business opportunity.