When Cat and Leo discover a man who was exposed to a weaponized toxin in a dumpster, the NYPD goes into high alert.