Друзья отправляются на научное мероприятие и размещаются в одном отеле. Бернадетт случайно встречает своего бывшего бой-френда, Воловитц переживает, что во многом ему уступает. Напряженность растет.