Дик Сбежал (1)

Дик обедает в японском ресторане, но главная новость в том, что он является туда с доктором Олбрайт, которая наконец-то решилась с ним сходить куда-нибудь. Но в то же время, как Дик осуществляет свой план и наслаждается своим достижением, Гарри получает плохие новости с родной планеты: Дик будет заменен менее мягким дубликатом, который в последсвии заманивает его в ловушку(подвал). Дублер берет на себя обязанности совращать и пользоваться доктором Олбрайт.