Slip Away

Альберт получает повестку от городского инспектора. Он начинает упаковывать вещи, готовый в любую минуту уехать в Хьюстон. Риперт предлагает Джанет работу. Колсон расследует первое убийство в своем округе. Энни пытается сочинить собственную музыку. Жители Нового Орлеана идут на митинг к зданию муниципалитета, чтобы восстать против насилия в городе.