Время осмысления

Агент Купер вместе с Эдом Херли тайком наведываются в "Одноглазого Джека", чтобы попытаться найти Жака Рено - главного подозреваемого в убийстве. Без ведома Купера и также тайком Одри Хорн отваживается сыграть роль проститутки. Тем временем Мэдди Фергюсон, Донна Хейворд и Джеймс Херли придумывают план, как выманить из дома доктора Джекоби и выкрасть пленку, записанную Лорой перед смертью. Бобби Бриггс, все еще ревнуя Джеймса из-за романа с Лорой, намерен его подставить.