Магнус и с командой Убежища спасают пассажиров корабля, тонущего у берегов Южной Африки. Хелен принимает решение телепортировать их в Убежище для оказания им медицинской помощи. Но внезапно одного из мирных пострадавших убивают с особой жестокостью. Все подозрения падают на Друитта.