Эпизод 4

J. P. tells Kurt and Brian that he is gay, which means that soon enough it becomes common knowledge. Simon and Kurt then devote much energy to convince Brian that he to is gay. The joke backfires however, when he tells Kurt that he and J. P. are a couple and they want Kurt to move out. When Kurt finally apologises, Brian comes clean and admits that he isn't really gay. Meanwhile, Simon is disappointed at the poor ambitions of his students and lands in trouble for encouraging a student to explore the world rather than settle down. Jenny is bitter at having been left to do all the work for Careers Week and Carol finds love behind the filing cabinet.