Регнар узнает, что по решению Харалдсона пытали Ролло. Лодброк решает встретиться с Ярлом. Однако встреча происходит на недостаточно мирном уровне.