На свет появляется четвертый сын Аслауг и Рагнара. Радость омрачена врожденным недугом мальчика. Дефект ног мог бы стоить новорожденному жизни, но, вопреки традициям норманнов, малыша не убивают. Эгберт поддерживает принцессу Квентрит и хочет вмешаться в распри королевства Мерсия на ее стороне.