Богатый собор в Винчестере ограблен Рагнаром и Хориком. Эгберту удается выяснить, где расположен их лагерь. Для переговоров король посылает епископа. Борг решает напасть на Каттегат. Ролло тщетно пытается сопротивляться - силы неравны, и оборона вряд ли поможет...