Вторжение

События происходят четыре года спустя. Аслауг подарила Рагнару двух сыновей и снова ждет ребенка. Ярл по совету супруги объявляет летний поход: народ Каттегата устал от бездействия. Рагнар отвергает помощь мятежного ярла, не берёт в поход и Ролло. Драккары переплыли море, но шторм сыграл с ними злую шутку: вместо того, чтобы оказаться в Нортумбрии, они попадают во владения короля Эгберта, в Уэссекс.