Рожденный заново

Известия о резне не останавливают Рагнара, к которому присоединяется ярл Калф, он продолжает собирать дружины для похода на Париж. Джудит, изменившая мужу с Этельстаном, получает помилование от Эгберта. Этельстан, вновь поверивший в Христа, понимания среди норманнов не находит, ему суждена гибель от руки Флоки.