Внезапная атака Этельвульфа и Рагнара разбивает войско Бёргвейта. Он на волоске от смерти, но по просьбе Квентрит остаётся в живых. В лагерях англосаксов и норманнов зреет недовольство правителями. В Каттегате чудаковатый скиталец Харбард умело избавляет Ивара от страданий, но начинаются трагедии с детьми...