Каттегат радуется возвращению воинов, а Ролло узнает о кончине супруги, в которой виновен Харбард. Лагерте становится известно об измене Калфа. Рагнар готовится к походу на Париж: к его удовольствию, Провидец сулит успех, а Этельстан с его рассказами - богатую добычу и славу. Уэссексу услуги северян больше не нужны, норманнское поселение обречено...