Akademik Richard a Adam uvíznou v hladomorně na hradě. Zdá se, že by mohl Richard konečně získat od Adama důležité výpočty, když začne malý Bernau trhat listy ze svého sešitu a dělat z nich vlaštovky. Šance jsou opět zmařeny...