Эпизод 4

Fatigue threatens the crew when Captain John "The Legend" Selvick pushes them when he attempts to do something he's never done in his 50-plus years on the lakes. Meanwhile, Captain Ted Long unleashes his alter-ego "Captain Nice" on his un-communicative crew in the face of a 30-million-dollar barge move through Indiana Harbor's notorious "Chute". On Lake Superior in Thunder Bay, things heat up when Captain Stan is forced to work with his novice nephew, and ice-breaking for a massive fuel freighter goes from trial by ice--to trial by fire.