The Cold Case team investigate the mystery surrounding human remains found in an urban canal with links to the murder of a prison governor.