Jimmi turns master manipulator in his bid for freedom, while Simon gets literally caught up in the middle of an infidelity