Нолан и Аманда отправились за пределы города, чтобы сопровождать преступницу, где столкнулись с серьезной опасностью и предательством со стороны посла Земной Республики. Параллельно этому, Ириса столкнулась со своим прошлым и смогла многое прояснить в том, что произошло с ней и ее родителями.