When the wealthy and matronly owner is found naked and murdered with injections of botox in the bathtub, detectives Goren and Eames focus on the victim's unstable adult daughter who resented her mother's meddling in her love life