In Cape Cod, Mass., carpenter Tony Costa gains infamy as a serial killer who dismembered his victims.