Рей и Джемма проводят страстную ночь в палатке на берегу озера. Утром Рей находит наличные деньги на спальном мешке. Рей сообщает Тане, что не хочет, чтобы Джемма была "платящим" клиентом. Таня устраивает ему разнос. Джессика приглашает Рея на семейное барбекю.