В баре Рей случайно принимает белокурую женщину за свою новую клиентку, а она, к тому же, бывшая его студентка - Логан Льюис. Испугавшись, Рей вызывает Таню. Рей встречается с Логан, пытаясь замести следы, но Льюис обо всем догадалась.