Жизнь Зои постепенно налаживается, в последнем квартале у нее оказалось 30% пациентов от врачебной практики. В приподнятом настроении Зои собирается в Нью-Йорк на День благодарения. А в городе в это время готовятся ко Дню пиратославления...