Lovesick Blues

Когда Зои предупреждает отдел здравоохранения о надвигающийся на Блю Белл эпидемии гриппа, принимаются меры к закрытию города на карантин. Из-за карантина Уэйд вынужден остаться дома у своей бывшей подруги, а Зои его ревнует. План Лэймон относительно прекрасной ночи с Уолт не сбывается. Между тем Джордж попадает впросак с Лавоном в рекламе туризма провинциального Блю Белла, но, кажется, Лавон больше озабочен актером, играющим с ним в одном фильме, нежели самой рекламой.