Купание в море любви

Проходя мимо бассейна, Кинтаро увидел красивую посетительницу и решил устроиться в этот бассейн инструктором по плаванию, при этом практически не умея плавать. Та женщина оказалась главным инструктором, и она отказывается принимать Кинтаро. Тот предлагает пари: в течение месяца Кинтаро будет работать бесплатно и одновременно учиться плаванию, а потом победит инструктора в заплыве на скорость. Если Кинтаро победит, его наймут в качестве инструктора, в противном случае он будет целый год работать бесплатно. После того, как пари заключено, он узнает, что красивая инструкторша - это Аюко Хаями, олимпийская чемпионка по плаванию. Кинтаро приступает к работе и учит плаванию маленьких детей, в процессе дурачится, изображает морского льва и т.  п., что изрядно раздражает Аюко - она считает, что такая манера обучения недостаточно серьёзна и лишь вредит детям. Однажды Аюко и Кинтаро устраивают тренировочный заплыв, и Кинтаро выходит из воды со сползшими плавками и эрекцией. Инструктор в ярости его вышвыривает. Через некоторое время, изучая документацию, она видит, что в детской группе очень многие делают необычные успехи. Оказывается, работники усовершенствовали обучение по "системе Кинтаро": ребят в игровой форме приучают к воде и они начинают любить бассейн - даже те, кто боялся ранее воды. Аюко осознает, что её методы были слишком суровыми и в целом ошибочными. В этом она проиграла, а Кинтаро выиграл.