38 минут

К шее майора Шеппарда присосался инопланетный жук, питающийся жизнью, как и Рейфы. Экипаж джампера стремится быстрее вернуться на Атлантис, чтобы помочь ему, но корабль застревает во Вратах. У МакКея есть только 38 минут, чтобы починить джампер, прежде чем Врата закроются.